Rejestracja sprowadzonego motocykla z Niemiec

[drezz]

Witam. Wiem, że takich tematów jest w internecie sporo ale jak wiadomo prawo z czasem się zmienia. Znalazłem ciekawy motocykl sprowadzony z Niemiec i nie ukrywam, że chciałbym go kupić lecz nie za bardzo wiem jak przebiega cała procedura rejestracji takiego motocykla. Jakie dokumenty powinienem posiadać, gdzie się z nimi udać, jakie opłaty wykonać itp. itd. Proszę o łopatologiczną instrukcję kogoś kto się na tym zna i rejestrował chociaż jeden motocykl sprowadzony od naszych zachodnich sąsiadów.

[Fugu]

przykladowo:
http://www.autokrata.pl/uzywane/redakcj ... ica_a14696

Z ta roznica ze jesli wieziesz wymeldowany pojazd na lawecie, nie potrzebujesz tablic i nie bedziesz mial FZG-Schein.

[drezz]

To jest link do rejestracji samochodu a jeśli dobrze gdzieś wyczytałem to motocykle nie podlegają opłacie recyklingowej. Czy to prawda? Pytanie drugie - czy muszę wynajmować specjalnego tłumacza dokumentów czy mogę zrobić to sam?

[Fugu]

google jak zwykle gryzie

http://eurzad.szczecin.pl/chapter_51066 ... 1F07AE0C02

dowód uiszczenia opłaty recyklingowej przez wprowadzającego pojazd na terytorium RP [........] Opłata recyklingowa dotyczy samochodów osobowych, ciężarowych i specjalnych do 3,5 tony i jest stosowana dla pojazdów wprowadzonych na terytorium kraju w drodze importu lub wewnątrzwspólnotowego nabycia po 31 grudnia 2005 r. ....

Tlumacz musi byc przysiegly. l

[Hans01]

To jest w sumie ciekawe. Ja osobiście przeprowadziłem procedury tłumaczenia dowodu przez tłumacza przysięgłego - nie jest to droga zabawa (kilka dych), aby nie musieć się tłumaczyć itd.

Ale...

No właśnie:

"od dwóch lat obowiązują znowelizowane przepisy odnośnie rejestracji sprowadzonych samochodów. Chodzi konkretnie o tłumaczenie dowodu rejestracyjnego pojazdów sprowadzonych z Unii Europejskiej i Szwajcarii. Zgodnie z przepisami, osoby rejestrujące taki samochód lub motocykl w Polsce są zwolnione z tłumaczenia dowodu rejestracyjnego. Wynika to z tego, że już od wielu lat w całej Unii obowiązują wzory tych dokumentów. Uniwersalne kody i oznaczenia stosowane na nich pozwalają rozpoznać podstawowe dane auta (np. pojemność silnika, numer nadwozia, ogumienie, rok produkcji itd.) bez tłumaczenia."

http://www.nowiny.pl/powiat-raciborski/ ... rzeba.html

Pytanie czy kolo w okienku o tym wie.

Pozdrawiam.

[Fugu]

IIRC - sciagalem w druga strone - nie musisz tlumaczyc tylko w wypadku kiedy masz COC (Certificate of Conformity), ktorego zdobycie moze byc trudne/niemozliwe dla pojazdow z przed 2007/2008.

Dyrektywe ujednolicajaca masz tu:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 46&from=DE

[drezz]

Zatem które dokumenty wymagają tłumaczenia?

[Fugu]

Przeczytales link ktory Ci podalem?

Dokumenty sporządzone w języku obcym dołącza się wraz z tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego lub właściwego konsula. W przypadku braku na terytorium RP tłumacza przysięgłego danego języka dopuszcza się tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego państwa, z którego pojazd został sprowadzony. Tłumaczenia nie wymaga część dowodu rejestracyjnego wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego zawierająca oznaczenia kodów stosowanych w tym dowodzie oraz świadectwa zgodności WE albo świadectwa dopuszczenia indywidualnego WE pojazdu.

[drezz]

Dzięki! Mam jeszcze jedno pytanie - co jeśli nie posiadam tablic rejestracyjnych do kupionego moto?