Scigacz.pl

przez **kris** » 15/12/2008, 16:43

Siiema mam taką sprawe jak zna ktos niemiecki i chciałby mi pomóc to niech tu napisze bo musze napisać prace na poziomie podstawowym bardzo niskim;D : Takie małe opowiadanie na policji gdy cos zgłaszamy cos zgubionego w czasie Perfekt .... ;D prosze pisać ;p :lol:

hehe np: coś takiego wiem wiem twórczy jestem;p
: Wczoraj gdy wracałem ze szkoły zgubiłem swój portfel w którym były moje dokumenty.
Postanowiłem go poszukać lecz nieudało mi się go znaleźć. Na drugi dzień poszedłem na policję i zgłosiłem zaginięcie mojego portfela, pan policjant powiedział że postarają się go odszukać, zostawiłem wszystkie swoje dane i powiedzieli że oddzwonią do mnie gdy zostanie znaleziony. Po 2 dniach dostałem wiadomość że portfel został znaleziony i że muszę się po niego zgłosić na Komedę policji.

przez **SzpiceR** » 15/12/2008, 17:39

az sam jestem ciekaw co wygrzbia... ja juz nic niepomogama bo mam tlyko 45% z podstawowej

przez **Fenek16** » 15/12/2008, 17:51

Na kiedy chciałbyś to mieć? Ja bym moze napisał, ale narazie mam od ch*** samemu do zaliczenia i pracy.

przez **gumis** » 15/12/2008, 18:19

zprobuj z tym. bedzie "kali chciec kali miec" ale moze 2 dostaniesz :lol:

http://translate.google.com/translate_t?sl=es&tl=pl

przez **kris** » 15/12/2008, 18:32

Na środe, ale jutro napisze napewno czy nic juz niezrobie i czy ktoś będzie z forumm to mógł napisać ;p bo pogadam jeszce jutro z koleżanką i zobacze co da sie zrobic :lol:

przez **gumis** » 15/12/2008, 18:40

Gestern, als er wieder von der Schule verlor seine Brieftasche, in dem sie waren meine Dokumente.
Ich habe beschlossen, sich für ihn aber nieudało Ich finde es. Am nächsten Tag ging ich zur Polizei und berichtet den Verlust meiner Brieftasche, ein Polizist gesagt, dass Sie sich bemühen, um es zu finden, ich links alle meine Daten und sagte, dass oddzwonią zu mir, wenn es gefunden wird. Nach 2 Tage bekam ich eine Nachricht, dass die Brieftasche gefunden wurde und daß ich, um ihm zu berichten, die Polizei Komeda.

przez **Fenek16** » 15/12/2008, 18:45

gumisss napisał(a): ihn aber nieudało, dass oddzwonią zu mir, ich, um ihm zu berichten, die Polizei Komeda.

No rzeczwiście kali mieć. Ja bym tylko słówkami się stad kierował, zero perfectu

przez **Taser** » 15/12/2008, 18:53

Gumisss masz laske jak w banku :p

przez **gumis** » 15/12/2008, 18:56

mala niedorobka...w slownik zajrzy i bedzie mial te slowka co ich translator nie widzial

EDIT:

Gestern, als er wieder von der Schule verlor seine Brieftasche, in dem sie waren meine Dokumente.
Ich habe beschlossen, sich für ihn, aber ich konnte sie nicht finden. Am nächsten Tag ging ich zur Polizei und berichtet den Verlust meiner Brieftasche, ein Polizist gesagt, dass Sie sich bemühen, um es zu finden, ich links alle meine Daten und sagte, dass zu rufen Sie mich an, wenn sie gefunden wird. Nach 2 Tage bekam ich eine Nachricht, dass die Brieftasche gefunden wurde und daß ich, um ihm zu berichten, die Polizei.

prosze, bez PL przerywnikow :lol:

Tester...a czemu to TY chcesz mi gale zrobic?:lol: myslalem, ze to krisowi pomoglem...skoro tak bardzo chcesz odwdzieczyc sie za niego to sie dogadamy :twisted:

przez **kris** » 15/12/2008, 19:00

I to jest dobrze?? :lol:

napewno w takim czasie jakim chciałem bo ucze sie 2 rok a nieumiem DOSŁOWNIE NIC

zero 00000 dlatego sie pytam ;p

przez **gumis** » 15/12/2008, 19:03

nie wiem jak z czasem bo bylo translate z PL na Szwabski wiec z czasem to bedzie lipa ale jest slowo w slowo.

przez **Taser** » 15/12/2008, 19:09

Nie no mowie tylko, ze to jest lipne, jak ma byc na srode to moge jutro skrobnac, bo itak w domu siedze, mieszkalem troche u germancow i kumam ich jezyk, jedyne co by bylo do zweryfikowania to ortografia

przez **andy7** » 15/12/2008, 19:11

gumisss napisał(a):Gestern, als er wieder von der Schule verlor seine Brieftasche, in dem sie waren meine Dokumente.
Ich habe beschlossen, sich für ihn aber nieudało Ich finde es. Am nächsten Tag ging ich zur Polizei und berichtet den Verlust meiner Brieftasche, ein Polizist gesagt, dass Sie sich bemühen, um es zu finden, ich links alle meine Daten und sagte, dass oddzwonią zu mir, wenn es gefunden wird. Nach 2 Tage bekam ich eine Nachricht, dass die Brieftasche gefunden wurde und daß ich, um ihm zu berichten, die Polizei Komeda.

Gumis domyslam sie, ze korzystales z " tlumaczarki " wiec bez obrazy

Wczoraj kiedy on ze szkoly zgubil swoja portmonetke niestety (czegos tu jeszcze brakuje - zdanie nie ma sensu ). W ktorym one byly moje dokumenty.

Zdecydowalem sie, sie na niego ale nieudalo uwazam to.

jak na razie jedyne poprawne zdanie to zdanie to

Am nächsten Tag ging ich zur Polizei und berichtet den Verlust meiner Brieftasche,

policjant powiedzial ze beda sie starac ( brakuje co ), oddzwonia zu mir nie ma sensu tak nikt nie mowi.

Najlepsze jest

ich links auf meine Daten - ja na lewo na moje dane :mrgreen:

Nach 2 Tage bekam ich eine Nachricht, Po 2 dni, reszta dobrze

dass die Brieftasche gefunden wurde - dobrze

und daß ich, um ihm zu berichten, die Polizei Komeda.[/quote]

i, ze ja, aby jemu powiadomic, policja

:wink:

Do autora tematu,

kolego nie wiem jak zamierzasz przejsc przez zycie, nie zawsze ktos bedzie za ciebie czy robil lekcje czy odwalal robote. Warto wiec poswiecic troche czasu i nauczyc sie czegos samemu. Podajac Ci na tacy tych pare zdan zrobilbym Ci niedzwiedzia przysluge. Zadaj wiec sobie troche trudu.

:wink:

przez **kris** » 15/12/2008, 19:22

Sam tego nigdy niezrobie zaliczam to na ocene 2 ;p potyo by zdać niezależy mi natym jezyku wogóle ucze się go 2 rok i nieumiem się przedstawić nawet ... :lol:

przez **icid** » 15/12/2008, 19:44

Andy7 Pewnie nawet twój pies nie merda ogonem na twój widok

przez **gumis** » 15/12/2008, 19:55

no z tlumaczki, pisalem wyzej...lepiej miec z bykami niz wcale...ale skoro taser sie zaoferowal zrobic to to zobaczymy jak mu pojdzie...

andy a skoro taki dobry jestes ze szwabskiego to wez sie pofatyguj i zrob to koledze...jak ja mialem ruski w szkole to tez bylem noga z tego to prosilem ludzi o pomoc w napisaniu. normalna rzecz.

przez **Taser** » 15/12/2008, 20:31

No gumis ma racje, trzeba sobie pomagac, jak przyjdzie czas to i ja o cos z pomoca przyjde

przez **andy7** » 15/12/2008, 21:58

icid napisał(a):Andy7 Pewnie nawet twój pies nie merda ogonem na twój widok

Masz racje panie, nawet z zoo mnie wyrzucili :oops:

przez **Fenek16** » 15/12/2008, 21:59

kris napisał(a):I to jest dobrze?? napewno w takim czasie jakim chciałem

Fenek16 napisał(a):
No rzeczwiście kali mieć. Ja bym tylko słówkami się stad kierował, zero czasu PERFEKT

przez **Taser** » 16/12/2008, 13:20

: Wczoraj gdy wracałem ze szkoły zgubiłem swój portfel w którym były moje dokumenty.
Postanowiłem go poszukać lecz nieudało mi się go znaleźć. Na drugi dzień poszedłem na policję i zgłosiłem zaginięcie mojego portfela, pan policjant powiedział że postarają się go odszukać, zostawiłem wszystkie swoje dane i powiedzieli że oddzwonią do mnie gdy zostanie znaleziony. Po 2 dniach dostałem wiadomość że portfel został znaleziony i że muszę się po niego zgłosić na Komedę policji.

Gestern als ich aus der Schule nach Hause ging, habe ich mein Geldbeutel werloren, wo alle meine dokumente waren. Ich suchte ihn doch ich habe ihn nich gefunden. Den Tag darauf ging ich zur Polizei wo ich alles gemeldet habe. Der Polizist hat mir versprochen das er nach dem Geldbeutel suchen wird. Ich habe alle meine Personalien hinterlassen und der Polizist hat mir versprochen zuruck zu rufen wen er fundich wird. Nach Zwei Tagen habe ich eine Nachricht erhalten das die Polizisten den Geldbeutel gefunden haben und das ich ihn nur abholen muss.

Musisz sobie sprawdzic ortografie, bo napewno sa bledy, ale merytorycznie i gramatycznie jest dobrze.

Scigacz.pl

Zna ktoś niemiecki i mi pomoze ;) ?

Zna ktoś niemiecki i mi pomoze ;) ?

Kto przegląda forum