Scigacz.pl

przez **Thrillco** » 18/5/2008, 20:37

Macie link - pozwole sobie pozostawić bez komentarza, poza tym, że jest to dowód na moje twierdzenie od lat - pewnych rzeczy pewni ludzie robic nie powinni, szczególnie jeśli chcą pracować w TV i robią to chyba dzięki plecom lub innym układom.

http://dziendobrytvn.onet.pl/1486278,sport.html

przez **greddy** » 18/5/2008, 20:44

znakomity czlowiek tiwienu.

przez **Piankowy Marynarzyk** » 18/5/2008, 21:31

Jak to TVN - nawet gowno jest dobre w duzych ilosciach. W ogole nie ma ladu ni skladu ten material.

przez **Kaja** » 19/5/2008, 07:43

o fak ... żenuła
chyba więcej nie przyjedzie

przez **kildow** » 19/5/2008, 07:58

MISZCZOSTWO!

“First time you ride a bike when you are nine o’clock.”

Zauważcie, że tłumaczący nawet się przez chwile zawahał jak ma to przetłumaczyć.

przez **Thrillco** » 19/5/2008, 10:27

no i wogóle to James może byc pewien po tym jednej rzeczy - ma na imie james...tylko cholera, jak on ma na nazwisko ?? Bond...James Bond...i powinien w tym momencie zastrzelić prowadzacego

przez **kreska** » 19/5/2008, 14:29

kildow napisał(a):MISZCZOSTWO!

“First time you ride a bike when you are nine o’clock.”

Zauważcie, że tłumaczący nawet się przez chwile zawahał jak ma to przetłumaczyć.

Własnie o co chodzi z tym nine o'clock? To jakiś slang czy to po prostu taki żałosny błąd ? Bo się tak zastanawiałem też nad tym i było widać że tłumacz się zawahał

przez **SzpiceR** » 19/5/2008, 17:11

trilco pozwolisz ze napisze ze tvn to forum motocyklowe?
siara ze szok!

btw. motyw fortepianu yamahy mnie rozbawil

przez **eristof** » 19/5/2008, 19:07

Wstyd i żenada. Jak musiał się poczuć James gdy ktoś nazywa go Mistrzem Motorbike!!!

przez **Lovtza** » 19/5/2008, 19:22

Jak tylko zobaczyłam ten materiał tuż po Extrememoto wysłałam uwagi bezpośrednio do redakcji "Dzień Dobry TVN". Mam nadzieję, że w przyszłości do tego typu przedsięwzięć będą angażowane osoby bardziej kompetentne... Patrząc na "popularność" sportów motocyklowych można jednak wnioskować, że takich wpadek nie zabraknie i w przyszłości, przynajmniej do czasu kiedy MotoGP czy WSBK nie wyjdą poza Eurosport. A ten moment z kolei nadejdzie dopiero wtedy, kiedy na światowej arenie pojawi się polski zawodnik...

Póki co wolę nie oglądać tych bzdur, żeby sobie nie psuć krwi.

Scigacz.pl

James Toseland w Dzien Dobry TVN

James Toseland w Dzien Dobry TVN

Kto przegląda forum