[Aktualności] NCR Laggera 1200 - najlżejszy...

[Åšcigacz]

Dyskusja na temat: NCR Laggera 1200 - najlżejszy Hypermotard na świecie
Przeczytaj więcej na ten temat na stronie:
NCR Laggera 1200 - najlżejszy Hypermotard na świecie

[Komentatorzy]

Uwaga do autora:
Slowo "lunatic" w j. angielskim oznacza szalony natomiast w j. polskim slowo "lunatycki" odnosi sie do zjawiska somnabulizmu zwanego potocznie lunatyzmem. W kontekscie opisywanego w artykule motocykla i jego przypuszczalnych osiagow uzycie slowa "lunatycki" to oczywisty oksymoron

Pozdrawiam serdecznie<br><hr>Grzegorz Chrusciel

[Komentatorzy]

Uwaga do autora:
Slowo "lunatic" w j. angielskim oznacza szalony natomiast w j. polskim slowo "lunatycki" odnosi sie do zjawiska somnabulizmu zwanego potocznie lunatyzmem. W kontekscie opisywanego w artykule motocykla i jego przypuszczalnych osiagow uzycie slowa "lunatycki" to oczywisty oksymoron

Pozdrawiam serdecznie<br><hr>Grzegorz Chrusciel<br>

To prawda, ale zastosowany przeze mnie zabieg stylistyczny ściśle nawiązywał do amerykanizacji/anglizacji. Wiem, że to antypatriotyczne, ale takie modne i fajne. Nie mogłem się powstrzymać ... <br><hr>Boczo