tłumaczenie z niemieckiego na polski
Posty: 3
• Strona 1 z 1
tłumaczenie z niemieckiego na polski
przez lu73k » 6/5/2010, 11:16
witam. czy ktoś z Was jest na tyle dobry w niemieckim, żeby móc przetłumaczyć taki txt?
Das Motorrad befindet sich in einem Super gepflegten Zustand ,, HR60% VR90% Ke60% Züke+Öl neu TÜV+ASU bei Bedarf neu, Drosseln auf 25kw ca.140€ , Tieferlegen ca 150€,Gewährleistung 1 Jahr, Lieferung Deutschlandweit 149€, Keine E-Mails besser Anrufen!
Z góry dzięki.
Krzysiek
Das Motorrad befindet sich in einem Super gepflegten Zustand ,, HR60% VR90% Ke60% Züke+Öl neu TÜV+ASU bei Bedarf neu, Drosseln auf 25kw ca.140€ , Tieferlegen ca 150€,Gewährleistung 1 Jahr, Lieferung Deutschlandweit 149€, Keine E-Mails besser Anrufen!
Z góry dzięki.
Krzysiek
Suzuki GSR 600 K6 | | www.qualitypc.pl - Komputery Łódź | | www.luteklan.pl - Internet Lutomiersk
-
lu73k - Świeżak
- Posty: 50
- Dołączył(a): 28/1/2010, 13:37
- Lokalizacja: Łódź
Re: tłumaczenie z niemieckiego na polski
przez Koval135 » 6/5/2010, 19:20
lu73k napisał(a): HR60% VR90% Ke60% ..., Keine E-Mails besser Anrufen!
Tak jak wyzej pan_wiewiórka napisal,a w cytacie masz przednia opona 60%,tył 90%,napęd 60% ,dalasza czesc cytatu-zadnych meili,lepiej dzwonic
Chyba ze mi sie cos machło.KTM 950 SM Orange Power! | www.migus-motocykle.pl
-
Koval135 - Mieszkaniec forum
- Posty: 1807
- Dołączył(a): 13/7/2008, 14:10
- Lokalizacja: Racibórz/Warszawa
Posty: 3
• Strona 1 z 1
Powrót do Oceny ofert sprzedaży.
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości