Zobacz wątek - tłumaczenia dokumentów
NAS Analytics TAG

tłumaczenia dokumentów

Przepisy, prawo
_________

tłumaczenia dokumentów

Postprzez clarus » 21/2/2014, 15:57

chciałbym się dowiedzieć czy moto sprowadzone z zagranicy i dając dokumenty do tłumaczenia to tłumacz wpisuje moc czy pierwsze przegląd ( już na zdławionym do A2 ) ( za granicą była wpisana większa moc).
Avatar użytkownika
clarus
Świeżak
 
Posty: 93
Dołączył(a): 20/8/2013, 19:24
Lokalizacja: oklice krakowa


Postprzez mati22252 » 21/2/2014, 17:31

Tłumasz musi tłumaczyć zgodnie z dostarczonymi dokumentami. Czyli dłowione za granicą to tłumaczy że mniejsza moc. Jeżeli dławiłeś przed pierwszą rejestracją to tłumacz oryginalną co ma w dowodzie a resztę załatwiasz już na Polskich warunkach.
Avatar użytkownika
mati22252
VIP Ścigacz.pl
 
Posty: 805
Dołączył(a): 12/4/2012, 17:04
Lokalizacja: Żagań/ Poznań

Postprzez clarus » 21/2/2014, 19:04

Ok. Jak bym zdławił w Polsce to wystarczy zrobić zwykły przegląd na stacji diagnostycznej i iść z tym do wydziału komunikacji? Czy coś jeszcze. To jest darmowe czy są jakieś opłaty?
Avatar użytkownika
clarus
Świeżak
 
Posty: 93
Dołączył(a): 20/8/2013, 19:24
Lokalizacja: oklice krakowa

Postprzez gumis » 21/2/2014, 19:47

Ale co ma być darmowe? Przegląd, wydział komunikacji i tłumaczenie, wszystko jest płatne.
SV 650N...bo golasy som najfffajniejsze! | | https://www.youtube.com/channel/UCDq_gh ... aEDrqGNkDg
Avatar użytkownika
gumis
VIP Ścigacz.pl
 
Posty: 2866
Dołączył(a): 10/9/2006, 13:08
Lokalizacja: Ruda Śląska/Chorzów

Postprzez miki1406 » 22/2/2014, 08:38

Zły dział -> pytanie powinno zostać zadane w dziale "Prawo"
Imbrola faza - "Detailing" ;)
Avatar użytkownika
miki1406
VIP Ścigacz.pl
 
Posty: 2846
Dołączył(a): 16/8/2009, 22:37
Lokalizacja: Skierniewice



Powrót do Prawo



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości




na gr